日本では、「ヒロイン」というカタカナ語に、本来のものとは違う独自の意味付けがされている。しかも最近、ますます本来の意味から遠ざかった使い方をされることが多くなってきた。 英語のheroineという単語の意味は、女の主人公、女の英雄、有能で尊敬され…